Deutsch – Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Willkommen bei Build and Hire. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln die Nutzung unserer Website und erste Anfragen. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Website stimmen Sie diesen AGB zu.

​

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der Website https://www.buildandhire.com/ sowie für die Geschäftsbeziehung zwischen Build and Hire (Bivalkar & Masurkar GbR, Nymphenburger Str. 90C, 80636 München, Deutschland) und Unternehmen (B2B).

Für die Erbringung von Dienstleistungen gelten individuelle Verträge, die zwischen den Parteien schriftlich vereinbart werden. Diese AGB regeln nur die allgemeinen Rahmenbedingungen der Nutzung der Website und die rechtlichen Grundlagen der Geschäftsbeziehung.

​

2. Annahme der AGB

Mit der Nutzung dieser Website erkennen Sie diese AGB an. Für die Erbringung von Dienstleistungen sind ausschließlich die schriftlich vereinbarten individuellen Verträge maßgeblich.

​

3. Nutzung der Website

Die Inhalte dieser Website dürfen nur zu legitimen Zwecken genutzt werden. Insbesondere ist es untersagt, die Website zu stören, automatisierte Abrufe (Bots) durchzuführen oder Inhalte ohne Zustimmung zu kopieren oder weiterzuverarbeiten.

​

4. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung / Privacy Policy.

​

5. Dienstleistungen

Build and Hire bietet Dienstleistungen in den Bereichen:

• Recruiting / Personalvermittlung

• Technische und verhaltensbasierte Interviews

• Web- & App-Entwicklung

• Software-Consulting

Die konkreten Leistungen, Vergütung, Zeitrahmen und Pflichten der Parteien werden in separaten schriftlichen Verträgen geregelt.

​

6. Haftung

Build and Hire haftet nur für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. Für leichte Fahrlässigkeit haftet Build and Hire nur, wenn wesentliche Vertragspflichten verletzt werden (Kardinalpflichten).

​

7. Abtretung

Die Rechte und Pflichten aus diesen AGB oder individuellen Verträgen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der jeweils anderen Partei nicht übertragen werden.

​

8. Externe Links

Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Build and Hire hat keinen Einfluss auf deren Inhalte und übernimmt keine Haftung für externe Inhalte.

​

9. Urheberrecht

Sämtliche Inhalte auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung, Weitergabe oder kommerzielle Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

​

10. Anwendbares Recht & Gerichtsstand

Es gilt deutsches Recht. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB und den individuellen Verträgen ist München, Deutschland.

English – Terms & Conditions

1. Scope

These Terms & Conditions apply to the use of the website https://www.buildandhire.com/ and the business relationship between Build and Hire (Bivalkar & Masurkar GbR, Nymphenburger Str. 90C, 80636 Munich, Germany) and business clients (B2B).

For the provision of services, separate written agreements between the parties take precedence. These Terms regulate only the general website use and the basic legal framework of the business relationship.

​

2. Acceptance of Terms

By accessing or using this website, you acknowledge and agree to these Terms. Services are governed solely by the individually agreed written contracts.

​

3. Website Use

The website may only be used for lawful purposes. Unauthorized activities such as interfering with the website, automated scraping (bots), or copying and using content without permission are prohibited.

​

4. Data Protection

Information about the processing of personal data can be found in our Privacy Policy / Datenschutzerklärung.

​

5. Services

Build and Hire offers services in the following areas:

Recruitment / Candidate Sourcing

Technical and Behavioral Interviews

Web & App Development

Software Consulting

The specific scope, fees, timelines, and obligations of the parties are governed by separate written agreements.

​

6. Liability

Build and Hire is liable only for damages caused intentionally or through gross negligence. For minor negligence, liability is limited to breaches of essential contractual obligations.

​

7. Assignment

Rights and obligations under these Terms or individual agreements may not be assigned without prior written consent of the other party.

​

8. External Links

This website may contain links to external third-party websites. Build and Hire has no influence over their content and assumes no liability for such external content.

​

9. Copyright

All content on this website is protected by copyright. Any reproduction, distribution, or commercial use requires prior written consent.

​

10. Governing Law & Jurisdiction

These Terms and any individual agreements are governed by German law. Exclusive jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with these Terms or the individual agreements is Munich, Germany.