top of page
german-privacy

Datenschutzerklärung (Deutsch)

Stand: 23/01/2026

​

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie Bivalkar & Masurkar GbR, handelnd unter Build and Hire („wir“, „uns“), personenbezogene Daten auf der Website https://www.buildandhire.com verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den geltenden deutschen Datenschutzgesetzen.

​

1. Verantwortlicher

Bivalkar & Masurkar GbR
Nymphenburger Str. 90C
80636 München
Deutschland

E-Mail: bivalkarmasurkargbr@gmail.com

​

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn Sie:

  • unsere Website besuchen

  • uns über ein Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren

  • unsere Dienstleistungen anfragen

  • ggf. künftig Termine buchen oder Benutzerkonten anlegen

Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Name

  • E-Mail-Adresse

  • Unternehmensname (falls angegeben)

  • Inhalte Ihrer Anfrage

  • Termin- oder Buchungsinformationen

  • Technische Daten (IP-Adresse in gekürzter Form, Browsertyp, Zugriffszeit)

​​

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

ZweckRechtsgrundlage

Bearbeitung von AnfragenArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Erbringung unserer DienstleistungenArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Gewährleistung der Website-SicherheitArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Erfüllung gesetzlicher PflichtenArt. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO

​

4. Dienstleistungen & Recruiting

Personenbezogene Daten, die im Rahmen von Recruiting-, Interview- oder Beratungsleistungen verarbeitet werden, dienen ausschließlich der Kommunikation und Leistungserbringung.

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, sofern dies gesetzlich erlaubt oder erforderlich ist.

​

5. Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, um die Funktionalität sicherzustellen.

Optionale Cookies (z. B. Analyse-Cookies) werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über ein Cookie-Banner gesetzt.

​

6. Hosting & Auftragsverarbeitung

Unsere Website wird über Wix.com Ltd. betrieben.

Wix verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO. Daten können auf Servern in der EU, Israel oder anderen Ländern mit angemessenem Datenschutzniveau gespeichert werden.

​

7. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

​

8. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)

  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

  • Löschung (Art. 17 DSGVO)

  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

  • Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Anfragen richten Sie bitte an:
📧 bivalkarmasurkargbr@gmail.com

​

9. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Behörde in Bayern:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)

​

10. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

​

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Website verfügbar.

Privacy Policy- English

Privacy Policy (English Version)

Last updated: 23/01/2026

​

1. Introduction

We take the protection of your personal data seriously. This Privacy Policy explains how Bivalkar & Masurkar GbR, operating as Build and Hire (“we”, “us”, “our”), collects, uses, and protects personal data when you visit or use our website https://www.buildandhire.com.

​

We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable German data protection laws.

​

2. Controller (Data Controller)

Bivalkar & Masurkar GbR
Nymphenburger Str. 90C
80636 München
Germany

Email: bivalkarmasurkargbr@gmail.com

​

3. Personal Data We Collect

We may collect and process the following categories of personal data:

​

a) Data you provide directly

  • Name

  • Email address

  • Company name (if provided)

  • Message content and inquiry details

  • Appointment or booking details (if enabled)

  • Account or login details (if introduced later)

​​

b) Automatically collected data

When you visit our website, technical data may be collected automatically:

  • IP address (in anonymized or shortened form)

  • Browser type and version

  • Operating system

  • Date and time of access

  • Referrer URL

This data is used solely to ensure website security and functionality.

​

4. Purpose and Legal Basis of Processing

We process personal data for the following purposes:

PurposeLegal Basis (GDPR)

Responding to inquiriesArt. 6(1)(b)

Providing recruitment & consulting servicesArt. 6(1)(b)

Website security and stabilityArt. 6(1)(f)

Compliance with legal obligationsArt. 6(1)(c)

Business communicationArt. 6(1)(b) / (f)

​

5. Recruitment & Professional Services

If you contact us regarding recruitment assistance, interviews, consulting, or software services, we process your data solely for communication and service delivery purposes.

We do not:

  • Sell personal data

  • Use applicant or client data for advertising

  • Share data without a legal basis or contractual necessity

​​

6. Cookies & Similar Technologies

Our website may use cookies that are technically necessary to ensure proper operation.

Optional cookies (e.g. analytics) are only used with your explicit consent, via a cookie consent banner.

You may change or withdraw your consent at any time through your browser settings or cookie preferences.

​

7. Third-Party Services & Hosting

Our website is hosted using Wix.com Ltd.

Wix may process data on our behalf as a data processor under Art. 28 GDPR. Data may be stored on servers located in the EU, Israel, or other jurisdictions with adequate data protection safeguards.

We have ensured appropriate data processing agreements are in place.

​

8. Data Retention

We retain personal data only as long as necessary for the purposes stated above or as required by law.

  • Inquiry data: retained until communication is concluded

  • Contract-related data: retained according to statutory retention periods

  • Technical logs: retained for security and performance purposes only

​​

9. Your Rights Under GDPR

You have the following rights:

  • Right of access (Art. 15)

  • Right to rectification (Art. 16)

  • Right to erasure (Art. 17)

  • Right to restriction of processing (Art. 18)

  • Right to data portability (Art. 20)

  • Right to object to processing (Art. 21)

  • Right to withdraw consent at any time (Art. 7(3))

To exercise your rights, contact us at:
📧 bivalkarmasurkargbr@gmail.com

​

10. Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, particularly in the EU member state of your residence or place of work.

For Bavaria:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)

​

11. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss, or misuse.

​

12. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy to reflect changes in legal requirements or website functionality. The current version will always be available on this page.

​

13. Contact

If you have questions regarding this Privacy Policy or data protection, contact us at:

📧 bivalkarmasurkargbr@gmail.com

bottom of page